-
1 водонапорная башня
Русско-английский политехнический словарь > водонапорная башня
-
2 водонапорная башня
tank house, tank tower, water towerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водонапорная башня
-
3 водонапорная башня
водонапорная башня
Напорный резервуар для воды на искусственной опорной конструкции.
[ ГОСТ 25151-82]
башня водонапорная
Сооружение в системе водоснабжения, состоящее из ствола и поддерживаемого им водонапорного бака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водонапорная башня
-
4 водонапорная башня
1) General subject: water tower, water-tower2) Engineering: tank house, tank tower3) Agriculture: elevated ( water) tank4) Railway term: water station, water tank5) Ecology: elevated water tank6) Makarov: elevated storage, elevated tank, watersphere7) Cement: water spray tower, water surge towerУниверсальный русско-английский словарь > водонапорная башня
-
5 водонапорная башня
водонапорная башня
Напорный резервуар для воды на искусственной опорной конструкции.
[ ГОСТ 25151-82]
башня водонапорная
Сооружение в системе водоснабжения, состоящее из ствола и поддерживаемого им водонапорного бака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водонапорная башня
-
6 водонапорная башня
водонапорная башня
Напорный резервуар для воды на искусственной опорной конструкции.
[ ГОСТ 25151-82]
башня водонапорная
Сооружение в системе водоснабжения, состоящее из ствола и поддерживаемого им водонапорного бака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водонапорная башня
-
7 башня
* * *ба́шня ж.
towerабсорбцио́нная ба́шня — absorption towerснабжа́ть абсорбцио́нную ба́шню наса́дкой — pack the (absorption) towerбезнаса́дочная ба́шня хим. — void [wetted-wall] towerводонапо́рная ба́шня — water tower, elevated water tankба́шня вру́бовой маши́ны — cutter turretвытяжна́я ба́шня тепл. — stackдевулканизацио́нная ба́шня — devulcanizing towerба́шня для оплавле́ния покры́тия метал. — coat melting towerка́бель-запра́вочная ба́шня косм. — umbilical towerба́шня кра́на — crane towerба́шня ли́нии оцинкова́ния метал. — spangle towerобогати́тельная ба́шня — concentrating rowerба́шня обслу́живания косм. — service towerотводи́ть ба́шню обслу́живания — ( откидного типа) fold back a service tower; ( рельсового или возимого типа) roll away a service towerба́шня оплавле́ния (же́сти) — (tinplate) reflow towerохлажда́ющая ба́шня — cooling towerба́шня пароотделе́ния — steam-stripping towerпетлева́я ба́шня прок. — looping tower, tower-type looperпетлева́я, механи́ческая ба́шня прок. — mechanical looping towerпетлева́я, приё́мная ба́шня прок. — infeed accumulatorпетлева́я, разгру́зочная ба́шня прок. — outfeed accumulatorпоглоти́тельная ба́шня ( в производстве кокса) — scrubber, tower washerба́шня поле́й кла́ссов мат. — class field towerприё́мная ба́шня ( элеватора) — intake towerреакцио́нная ба́шня — reaction towerре́жущая ба́шня горн. — cutting turretсило́сная ба́шня — tower siloба́шня с направле́нием пото́ка све́рху вниз хим. — down-flow towerба́шня с направле́нием пото́ка сни́зу вверх хим. — up-flow towerба́шня с наса́дкой — packed [filled] towerба́шня с петлево́й я́мой прок. — looping pit towerсуши́льная ба́шня — drying towerтелевизио́нная ба́шня — television towerтрави́льная ба́шня — tower picklerтуши́льная ба́шня ( в производстве кокса) — quenching [watering] house, quenching towerу́гольная ба́шня пищ. — char towerуравни́тельная ба́шня — surge towerба́шня элева́тора — elevator tower -
8 бак
( трансформатора) case, forecastle мор., pot, tank, tub, vat* * *бак м.1. ( ёмкость) tank, vatпродува́ть бак — purge the tank2. ( корабельный) forecastleбак аккумуля́торной батаре́и — storage battery container, storage battery tankантиобледени́тельный бак — de-icer tankбели́льный бак — bleacher, bleach tankбензи́новый бак — брит. petrol tank; амер. gas(oline) tankбензи́новый бак с пода́чей самотё́ком — gravity petrol [gasoline] tankбортово́й бак — side [sponsor] tankвесово́й бак пищ. — weigh(ing) tank (for liquids)водоме́рный бак — water-gauge tankводонапо́рный бак — elevated water tank, water towerводоразбо́рный бак — water-dispensing tankводосто́чный бак — catch tank, catch panводяно́й бак — water tankглазиро́вочный бак — glazing tank (for fish)деаэра́торный бак — deaerator (storage) tankбак для замора́живания пищ. — freezing tankдрена́жный бак тепл. — drain tank, hot wellзака́лочный бак — hardening tankбак запа́са конденса́та — condensate storage tankкислоро́дный бак — oxygen tankконденса́тный бак — hot wellкраси́льный бак — dyeing vatлакоотсто́йный бак — varnish-settling tankмаслоразда́точный бак — oil-dispenserмаслосбо́рный бак — oil-catch [oil-sump] tankма́сляный бак — oil tankме́рный бак — gauging tankнапо́рный бак — pressure tankотмо́чный бак ( бутылкомоечной машины) — soaking tankотсто́йный бак — settling tankпереду́вочный бак — blow(-up) tankпереливно́й бак — decantation [overflow] tankпрова́рочный бак дер.-об. — cooking vatбак промы́вочной воды́ тепл. — wash-rinse tankпропа́рочный бак — steaming(-out) tankпропи́точный бак — impregnation tankпроя́вочный бак кфт. — developing [developer] tankбак радиа́тора — radiator tankразбо́рный бак — knock-down tankрассо́льный бак хол. — brine reservoirрасхо́дный бак — service [day] tankрасшири́тельный бак — surge tankрасшири́тельный бак трансформа́тора — oil conservatorсбо́рный бак — prefabricated tankбак с жи́дким кислоро́дом — liquid-oxygen (LOX) tankбак систе́мы пода́чи, вытесни́тельный ракет. — pressure tankбак с окисли́телем — oxidant tankбак с самозатя́гивающимся проте́ктором ав. — self-sealing tankтемпериро́вочный бак — tempering tankте́ндерный бак — tender tankто́пливный бак — fuel tank; ракет. propellant tankдрени́ровать то́пливный бак — vent a (propellant) tankзаправля́ть [заполня́ть] то́пливный бак — load a (fuel) tankопорожня́ть то́пливный бак — defuel a tankсбра́сывать то́пливный бак — ( после выработки горючего) drop a tank; ( в аварийной обстановке) jettison a tankто́пливный, жё́сткий бак — rigid fuel tankто́пливный, мя́гкий бак — flexible [bag-type, cell-type] fuel tankто́пливный, подвесно́й бак — auxiliary fuel tank; ( наружный) external fuel tankто́пливный, полужё́сткий бак — semi-rigid fuel tankтрави́льный бак — pickling tankбак трансформа́тора — transformer tankуравни́тельный бак — surge tankфека́льный бак — sewage tankфикса́жный бак кфт. — hypo tankфорва́куумный бак — rough-vacuum tankцеди́льный бак пищ. — strainerбак (я́дерного) реа́ктора — reactor tank, reactor vessel, reactor housing, reactor container* * * -
9 уравнительный резервуар
1) Military: compensating tank2) Engineering: balance tank, compensating basin, compensation basin, compensation reservoir, conduit regulator, equalizing basin, equalizing reservoir (тормоза), surge reservoir, surge tank, surge tower3) Railway term: brake valve reservoir, control reservoir4) Automobile industry: equalising tank (пневматической системы)5) Metallurgy: equalization tank6) Oil: balancing tank, chamber, equalizing tank, regulating tank7) Hydroelectric power stations: surge chamber, surge pipe, surge regulator8) Sakhalin R: surge drum9) Makarov: compensating basin (ГЭС), compensating reservoir, equalizing basin (ГЭС), intake tank, regulating-head chamber, surge regulator (ГЭС)10) oil&gas: serge vessel, surge vessel (AD)Универсальный русско-английский словарь > уравнительный резервуар
-
10 водонапорный бак
1) Engineering: elevated tank, elevated water storage tank, gravitation tank, gravity tank2) Construction: elevated water tank, gravity water tank, head reservoir, head tank3) Makarov: water tower -
11 уравнительный резервуар
Русско-английский словарь по нефти и газу > уравнительный резервуар
-
12 башня
1) General subject: belfry, cupola, keep up (замка), pike, tower, tower block (жилое или административное здание), turret2) Naval: conning tower, side wall, wing side, wing wall3) Military: tank turret (танка), (орудийная) turret4) Construction: tall block building, peel5) Mathematics: ascending sequence (of sets, etc.), increasing sequence (of numbers)6) Automobile industry: turret (напр. пулемётная)7) Jargon: brain, mind, upstairs (Он без башни. У меня башня едет. He's lost his mind. I'm losing my mind.; голова, разум head or sense), multistoried building8) Polymers: vertical tower9) Makarov: shaft10) Gold mining: silo11) Electrical engineering: tower (высоковольтной линии) -
13 сульфитатор
1) Engineering: sulfitator, sulfiter2) Oil: sulphur tank3) Food industry: sulfating tank, sulfitation tank, sulfitation tower4) Sakhalin energy glossary: sulfiting tank -
14 уравнительный резервуар
equalizing basin, surge chamber, surge pipe, conduit regulator, surge regulator, ( тормоза) equalizing reservoir, balance tank, surge tank, surge tower* * *Русско-английский политехнический словарь > уравнительный резервуар
-
15 цилиндрическая башня
Русско-английский военно-политический словарь > цилиндрическая башня
-
16 силос
3) Agriculture: ensilage (корм для скота), silage (корм для скота), silo (сооружение), silo (корм), silo tower (сооружение)5) Metallurgy: silo (в огнеупорном производстве)6) Makarov: fermented forage, pit silo (подземное сооружение), silo (tower) (наземное сооружение, обычно в виде башни), storage tank (сооружение) -
17 бункер
2) Geology: transfer bin3) Naval: bunker4) Sports: (на гольф-поле-песчаная ловушка, специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока.) bunker5) Military: bunker6) Engineering: basket (хлопкоуборочной машины), bowl, hopper, silo, underground shelter (подземное укрытие)7) Agriculture: tanker (для зерна на комбайне)9) Construction: batch truck (на передвижных машинах), hopper-bottomed, storage bin, storage bunker (для хранения сыпучих тел), storage silo, garbage hopper (для отходов)10) Railway term: batch box, coal bin, hopper box, loading bin, loading pocket, silo (напр. для цемента)11) Economy: bunker (топливная цистерна), oil (топливо)13) Mining: bin (на передвижных машинах), bunker (на передвижных машинах), hurley, movable bunker (на передвижных машинах), pocket (у ствола шахты), poket (у ствола шахты), portable bin (на передвижных машинах), travelling bin (на передвижных машинах)14) Metallurgy: (загрузочный) magazine, storage hopper15) Polygraphy: hopper (напр. листоподборочной машины), hopper source16) Textile: stall17) Oil: fuel hopper, p-tank, blockhouse18) Sociology: emergency shelter19) Astronautics: block house, firing room20) Silicates: box21) Coolers: bunker (для льда), container22) Drilling: charger23) Oil&Gas technology mixing hopper24) Microelectronics: charging hopper, load hopper, loading hopper25) Polymers: distributor hopper26) Automation: feed magazine, feeder, hopper-type bin, magazine, pan, storage tower, supply bin27) Plastics: feed chute28) Chemical weapons: bunker (sometimes called an igloo) (хранилище), hopper (хранилище), igloo (хранилище), storage hopper (хранилище)29) Makarov: banker, bin (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов), hopper (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов), silo (для хранения цемента и т.п.), tank (для зерна на комбайне)30) Gold mining: bin (дробилки), hutch (отсадочной машины)31) Oil processing plants: pit32) Aluminium industry: reservoir -
18 водонапорный бак
Русско-английский политехнический словарь > водонапорный бак
-
19 водонапорный
водонапо́рная ба́шня — water tower
водонапо́рный бак — elevated tank, gravity tank
-
20 каркас пилона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > каркас пилона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tower Hill Water Tower — Infobox building building name = Tower Hill Water Tower caption = The water tower in 2007 building type = Water tower architectural style = Romanesque Revival location = Ormskirk, Lancashire client = Ormskirk Local Board of Health start date =… … Wikipedia
Tower City, North Dakota — Infobox Settlement official name = Tower City, North Dakota settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Tower City, North Dakota mapsize1 = map caption1 = subdivision type … Wikipedia
Tower of Druaga recovery of babylim — The Tower of DRUAGA: the Recovery of BABYLIM The tower of druaga.JPG Éditeur Index Multimedia Concepteur Masanobu Endō (遠藤雅伸) (designer) Date de sortie … Wikipédia en Français
Lena Water Tower — Infobox nrhp name = Lena Water Tower nrhp type = caption = location = Lena, Stephenson County, Illinois, USA nearest city = lat degrees = 42 lat minutes = 22 lat seconds = 51 lat direction = N long degrees = 89 long minutes = 49 long seconds = 37 … Wikipedia
Mechelen-Zuid Water Tower — Coordinates: 51°0′39.86″N 4°27′47.40″E / 51.0110722°N 4.463167°E / … Wikipedia
Grimsby Dock Tower — Aerial view … Wikipedia
Water tank — Towers, featured in Kuwait City Water tank used in Municipal W … Wikipedia
Clock Tower (Rome, Georgia) — Rome Clock Tower U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Raleigh Water Tower — Infobox nrhp | name =Raleigh Water Tower nrhp type = caption = location= Raleigh, North Carolina lat degrees = 35 lat minutes = 46 lat seconds = 44.87 lat direction = N long degrees = 78 long minutes = 38 long seconds = 42.04 long direction = W… … Wikipedia
Ransom Water Tower — Infobox nrhp name = Ransom Water Tower nrhp type = caption = lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long minutes = long seconds = long direction = location = Ransom, LaSalle County, Illinois, USA nearest city =… … Wikipedia
Charlemagne Tower — For his son, see Charlemagne Tower, Jr.. Charlemagne Tower, (April 18, 1809 – July 26, 1889) was an American lawyer, soldier, and businessman. Contents 1 … Wikipedia